Sunan Abi Dawud, hadith 3489
Riferito da Al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughirah ibn Shu'bah
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ " .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, il quale ha detto: Ci hanno narrato Ibn Idris e Waki', da Tuma ibn Amr al-Ja'fari, da Umar ibn Bayan al-Taghlibi, da Urwa ibn al-Mughira ibn Shu'ba, da al-Mughira ibn Shu'ba, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Chi vende vino, squarti i maiali».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione mette severamente in guardia dal ricavare guadagni dalla vendita di vino.
Bevanda inebriante; in questa trasmissione il termine è tradotto come vino.
Un paragone severo usato per sottolineare la gravità della vendita menzionata.
Gli studiosi fondano il divieto di ricavare guadagni dalla vendita di bevande inebrianti su trasmissioni più solide, tra cui quella Sahih in al-Bukhari sulla maledizione della vendita di vino. Questa trasmissione debole può essere citata come monito esortativo, ma non costituisce un fondamento giuridico autonomo. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano la vendita di vino; l’applicazione precisa ad altre sostanze inebrianti viene determinata alla luce delle fonti giuridiche più ampie e dei principi del diritto.
- Prima di vendere, verifica che il prodotto e i relativi ricavi siano leciti secondo l’Islam.
- Per le questioni religiose consulta fonti solide e non basare un giudizio vincolante esclusivamente su una trasmissione debole.
- Scegli fonti di reddito che non sostengano sostanze inebrianti o altri prodotti vietati.
Questa trasmissione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ vietò la vendita di vino e costituisce un fondamento affidabile del divieto.
Sahih al-Bukhari · #2086 (Sahih)Questa trasmissione Sahih riguarda i guadagni derivanti da una professione e aiuta a chiarire il principio più generale secondo cui non ogni forma di commercio produce un profitto lecito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.