Sunan Abi Dawud, hadith 354
Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisilo narrò a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ " .
Ci ha narrato Abu al-Walid al-Tayalisi, ci ha narrato Hammam, da Qatadah, da al-Hasan, da Samurah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chi compie l'abluzione (wudu) nel giorno di venerdì, va bene ed è una benedizione; ma chi effettua il bagno rituale completo (ghusl), ciò è meglio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il venerdì il wudu è sufficiente, ma il ghusl è preferibile.
La piccola abluzione rituale, durante la quale si lavano, tra l’altro, il viso, le braccia e i piedi.
La grande abluzione rituale, che consiste nel lavare tutto il corpo con acqua.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il wudu può essere sufficiente il venerdì, mentre il ghusl è preferibile. Le scuole giuridiche divergono sul preciso status giuridico del ghusl del venerdì: la maggioranza lo considera fortemente raccomandato, mentre anche la nota posizione hanafita lo ritiene raccomandato. La tradizione sottolinea dunque il merito aggiuntivo del ghusl senza affermare che il solo wudu sia insufficiente.
- Esegui con cura il wudu prima di recarti alla preghiera del venerdì.
- Se ne hai la possibilità, fai il ghusl prima della preghiera del venerdì.
- Considera la purificazione del venerdì come una preparazione all’incontro con gli altri durante la preghiera.
Questa tradizione descrive come le persone si recavano alla preghiera del venerdì e aiuta a comprendere l’importanza attribuita alla purificazione per tale incontro.
Sunan Abi Dawud · #353 (Hasan)Anche questa tradizione tratta del ghusl prima della preghiera del venerdì e fornisce ulteriore contesto sulla purificazione raccomandata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.