Salari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3549

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Salari
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Walidlo narrò a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu al-Walid, ci ha riferito Hammam, da Qatadah, da al-Hasan, da Samurah, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione conferma un’affermazione precedente attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La successione di narratori che ha trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

trasmissione simile

Un’affermazione precedente dal contenuto analogo; questo testo non ne ripete il contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la trasmissione della stessa affermazione attraverso un’altra catena una forma di conferma e parte della rigorosa trasmissione degli hadith. Poiché questo testo rimanda soltanto a una trasmissione simile, da solo non può stabilire una specifica disposizione riguardo alla retribuzione o ai diritti dei lavoratori.

Lezioni per oggi
  1. Quando citate un hadith, verificate che siano disponibili il testo completo e il contesto.
  2. Nel trasmettere conoscenze religiose, riportate con cura la fonte e la catena di trasmettitori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.