Sunan Abi Dawud, hadith 3552
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ .
Ci ha riferito Ahmad ibn Abi al-Hawari, ci ha riferito al-Walid, da al-Awza'i, da az-Zuhri, da Abu Salamah e 'Urwah, da Jabir, dal Profeta ﷺ con lo stesso significato. Ha detto Abu Dawud: E così lo ha trasmesso anche al-Laith ibn Sa'd, da az-Zuhri, da Abu Salamah, da Jabir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa debole catena di trasmissione riporta la precedente affermazione sui compensi.
La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.
Questa via riporta il contenuto della trasmissione menzionata in precedenza, ma non necessariamente le stesse parole esatte.
Abu Dawud menziona un’altra via di trasmissione e osserva che Layth ibn Sa'd trasmise la tradizione attraverso az-Zuhri, Abu Salamah e Jabir. Confronti di questo tipo tra catene aiutano gli studiosi di hadith a valutare una trasmissione; questa via debole non costituisce, da sola, un fondamento giuridico autonomo. La valutazione del contenuto si basa sulla trasmissione forte in Abu Dawud 3550.
- Prima di ricavare una norma da un’affermazione religiosa, verifica l’affidabilità della trasmissione.
- Definisci in anticipo con chiarezza gli accordi sul lavoro e sul compenso e rispettane le condizioni.
Anche questa trasmissione sahih risale a Jabir ed è il fondamento più solido per il contenuto a cui si riferisce questa via.
Sunan Abi Dawud · #3551 (Sahih)Anche questa trasmissione di Jabir tratta lo stesso argomento e aiuta a confrontare le diverse vie di trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.