L'Ufficio del Giudice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3593

Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: L'Ufficio del Giudice
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'adh ibn Jabal

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, mi ha narrato Abu Awn, da Al-Harith ibn Amr, da alcuni compagni di Mu'adh, da Mu'adh ibn Jabal: Quando il Messaggero di Allah ﷺ lo inviò nello Yemen... e ne menzionò il significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione collega l’invio di Mu‘adh al suo metodo di giudizio.

Spiegazione dei termini difficili
Yemen

La regione in cui il Profeta ﷺ inviò Mu‘adh ibn Jabal.

Catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui un hadith viene trasmesso da una persona all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il celebre racconto del giudizio di Mu‘adh descrive un ordine di consultazione: prima il Libro di Allah, poi la sunna del Messaggero ﷺ e infine, se non vi si trova una risposta esplicita, il proprio ragionamento giuridico. Questa versione di Abu Dawud è tuttavia debole e non può, da sola, dimostrare tale metodo. Gli studiosi fondano le decisioni giuridiche su prove affidabili e le quattro scuole giuridiche divergono sull’applicazione dell’ijtihad; nessuna scuola considera le preferenze personali un sostituto del Corano e della sunna.

Lezioni per oggi
  1. Basate il giudizio su fonti affidabili e consultate studiosi competenti quando la questione è complessa.
  2. Distinguete un’opinione personale da un giudizio giuridico ponderato e fondato su prove.
  3. Se dopo un impegno sincero emerge un errore, riconoscetelo e correggete il giudizio sulla base di prove più solide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.