L'Ufficio del Giudice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3619

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: L'Ufficio del Giudice
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, ci ha narrato Nafi' ibn Umar, da Ibn Abi Mulaikah, il quale disse: Ibn Abbas mi scrisse che il Messaggero di Allah ﷺ decretò che il giuramento spetta al convenuto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di controversia, il giuramento spetta alla parte che contesta l’accusa.

Spiegazione dei termini difficili
Convenuto

La persona contro cui, in una causa, è stata avanzata una richiesta o formulata un’accusa.

Giuramento

Una dichiarazione solenne in cui si invoca Allah come testimone della verità di ciò che si afferma.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici ne ricavano il principio secondo cui la prova spetta a chi formula una pretesa, mentre il giuramento incombe a chi la nega. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa regola generale; la sua applicazione precisa dipende dalla natura della causa e dalle prove disponibili.

Lezioni per oggi
  1. In caso di controversia, presentate prove verificabili anziché limitarvi a formulare un’accusa.
  2. Prestate giuramento solo quando siete certi della verità e ricordate che si tratta di una grave responsabilità.
  3. Lasciate che un giudice indipendente esamini la controversia sulla base delle prove e di procedure eque.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.