Sunan Abi Dawud, hadith 3649
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " .
Ci ha riferito Mu'ammal, il quale ha detto: Ci ha riferito Al-Walid. E ci ha riferito anche Al-Abbas ibn Al-Walid ibn Mazyad, il quale ha detto: Mi ha informato mio padre, da Al-Awza'i, da Yahya ibn Abi Kathir, il quale ha detto: Ci ha riferito Abu Salamah —cioè Ibn Abd ar-Rahman—, il quale ha detto: Mi ha riferito Abu Hurairah, il quale ha detto: Quando fu conquistata La Mecca, il Profeta ﷺ si alzò in piedi e tenne un sermone. Abu Hurairah menzionò il sermone del Profeta ﷺ e disse: Allora si alzò un uomo dello Yemen chiamato Abu Shah e disse:
«O Messaggero di Allah, scrivetelo per me!». Egli rispose: «Scrivetelo per Abu Shah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò di mettere per iscritto il suo sermone per Abu Shah.
Dopo la conquista della Mecca, il Profeta ﷺ tenne un sermone. Abu Shah, un uomo dello Yemen, chiese che fosse messo per iscritto per lui; il Profeta ﷺ ne diede ordine.
Il soprannome dell’uomo yemenita che chiese di mettere per iscritto il sermone.
Un discorso con cui il Profeta ﷺ istruiva i suoi ascoltatori.
Gli studiosi adducono questa trasmissione come prova del fatto che è lecito mettere per iscritto gli hadith e gli insegnamenti profetici, e che ciò può contribuire a preservare la conoscenza. L’ordine mostra che la scrittura può affiancare la trasmissione orale; non significa che ogni sermone debba essere scritto o diffuso senza verifica. La trasmissione è in linea con l’approccio delle scuole giuridiche sunnite, che riconoscono la trasmissione affidabile del sapere e sottolineano la cura necessaria nel preservare e trasmettere la conoscenza religiosa.
- Annota con cura le conoscenze religiose importanti, così da poterle ricordare e condividere in seguito in modo affidabile.
- Chiedi chiarimenti o una versione scritta se non vuoi dimenticare insegnamenti importanti.
- Verifica la fonte e la formulazione prima di trasmettere conoscenze religiose.
Anche questa trasmissione sahih menziona l’ordine di mettere per iscritto il sermone per Abu Shah, confermando così l’importanza della registrazione scritta.
Sunan Abi Dawud · #3648 (Shadh)Questa trasmissione tratta della scrittura della conoscenza e offre un contesto alla discussione sulla registrazione degli hadith.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.