Sunan Abi Dawud, hadith 3659
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ " .
Ci hanno narrato Zuhayr ibn Harb e Uthman ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha narrato Jarir, da al-A'mash, da Abdullah ibn Abdullah, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Voi ascoltate [da me], e si ascolterà da voi, e si ascolterà da coloro che avranno ascoltato da voi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La conoscenza del Profeta ﷺ viene trasmessa di generazione in generazione.
I Compagni ricevettero la conoscenza direttamente dal Profeta ﷺ.
I Compagni trasmettono quella conoscenza a coloro che vengono dopo di loro.
Anche le generazioni successive tramandano la conoscenza ricevuta.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che trasmettere conoscenze affidabili è una responsabilità che unisce le generazioni. Essa sottolinea anche l’importanza di apprendere con cura e trasmettere correttamente; non afferma che ogni parola di uno studente sia automaticamente affidabile.
- Verifica la fonte e il significato prima di condividere con altri conoscenze religiose.
- Trasmetti con chiarezza ciò che hai appreso in modo affidabile, senza attribuirgli aggiunte personali.
- Dedica tempo ad apprendere da insegnanti affidabili e fai domande quando qualcosa non è chiaro.
Anche questa trasmissione, nello stesso libro dedicato alla conoscenza, sottolinea la trasmissione del sapere e costituisce un complemento appropriato.
Sunan Abi Dawud · #3658 (Hasan Sahih)Questa trasmissione del Kitāb al-ʿIlm è in sintonia con il tema del ricevere e trasmettere la conoscenza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.