Sunan Abi Dawud, hadith 3673
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Thabit, da Anas, il quale disse: Ero colui che serviva da bere alla gente quando fu proibito il vino nella casa di Abu Talha, e la nostra bevanda quel giorno non era altro che il fadikh. Entrò da noi un uomo e disse:
«Il vino è stato proibito», e un annunciatore del Messaggero di Allah ﷺ fece un proclama. Noi dicemmo: «Questo è l'annunciatore del Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas udì annunciare il divieto del vino e vide che veniva rispettato.
Una bevanda preparata con datteri acerbi.
Una persona che diffondeva un annuncio pubblico per conto del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che un divieto pubblico può essere annunciato tramite un banditore affidabile e che i presenti devono reagire di conseguenza. La narrazione è inoltre coerente con il principio giuridico generale secondo cui ogni bevanda inebriante è proibita; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti, indipendentemente dalla materia prima. La bevanda di datteri acerbi è menzionata qui per descrivere l’episodio, non per introdurre un’eccezione a tale principio.
- Prendi sul serio un chiaro annuncio religioso e agisci di conseguenza non appena ti viene trasmesso in modo affidabile.
- Di fronte a un annuncio importante, verifica chi lo ha diffuso e a quale fonte affidabile viene attribuito.
- Non far dipendere il divieto delle bevande inebrianti dal nome o dalla materia prima della bevanda.
Questa narrazione sahih riferisce che Abu Talha chiese al Profeta ﷺ che cosa fare del vino e completa così il resoconto della reazione al divieto.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)Questa narrazione sahih descrive l’annuncio del divieto delle bevande inebrianti e conferma il contesto del resoconto di Anas.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.