Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3677

Riferito da An-Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Malik ibn Abd al-Wahid Abu Ghassan, ci ha narrato Mu'tamir, il quale disse: Lessi ad Al-Fudail ibn Maysara, da Abu Hariz, che Amir gli narrò che An-Nu'man ibn Bashir disse: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«In verità, il vino si ricava dal mosto d'uva, dall'uva passa, dai datteri secchi, dal grano, dall'orzo e dal miglio, e vi proibisco ogni sostanza inebriante».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vieta ogni bevanda inebriante, indipendentemente dalla materia prima.

Spiegazione dei termini difficili
Khamr

Bevanda inebriante; gli ingredienti menzionati mostrano che il termine non si limita alle bevande ottenute dall'uva.

Inebriante

Una sostanza che altera la mente e offusca il giudizio di una persona.

Miglio

Un tipo di cereale che può essere utilizzato anche come materia prima per una bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla formulazione generale che il divieto non riguarda soltanto le bevande ottenute dall'uva, ma ogni bevanda inebriante, qualunque sia la materia prima utilizzata. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; le divergenze sui dettagli giuridici relativi alle quantità e alle tipologie non modificano il principio secondo cui una bevanda inebriante è vietata.

Lezioni per oggi
  1. Non valutare una bevanda soltanto in base alla materia prima: considera anche il suo effetto inebriante.
  2. Se hai dubbi su un prodotto, chiedi consiglio a una persona esperta in materia religiosa e, nel frattempo, scegli un'alternativa non inebriante.
  3. Aiuta amici e familiari a tenersi lontani dalle sostanze che alterano la mente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.