Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3676

Riferito da Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Isra'il, da Ibrahim ibn Muhayir, da Ash-Sha'bi, da An-Nu'man ibn Bashir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, dall'uva si ricava vino; in verità, dai datteri si ricava vino; in verità, dal miele si ricava vino; in verità, dal grano si ricava vino; e in verità, dall'orzo si ricava vino».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le bevande inebrianti possono essere preparate con uva, datteri, miele, grano e orzo.

Spiegazione dei termini difficili
Khamr

Bevanda inebriante; qui il termine indica una bevanda simile al vino, ottenuta da diverse materie prime.

Orzo

Un cereale con cui si possono produrre, tra l’altro, bevande a base di malto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che il nome e il divieto delle bevande inebrianti non si limitano a quelle ottenute dall’uva. Anche le bevande preparate con datteri, miele, grano o orzo rientrano nelle regole generali relative alle bevande inebrianti. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli riguardanti la preparazione e le quantità, ma riconoscono il divieto delle bevande inebrianti.

Lezioni per oggi
  1. Valuta una bevanda non solo in base agli ingredienti, ma anche ai suoi effetti inebrianti e alle regole islamiche.
  2. Se hai dubbi su un prodotto, chiedi consiglio a uno studioso affidabile ed evita ciò che inebria.
  3. Non offrire una bevanda che sai essere inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.