Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3681

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Dawud ibn Bakr ibn Abu al‑Furatدَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba, ci ha narrato Isma'il —cioè Ibn Ja'far— da Dawud ibn Bakr ibn Abi al-Furat, da Muhammad ibn al-Munkadir, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Ciò che in grande quantità inebria, anche in piccola quantità è proibito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ciò che in grande quantità inebria è proibito anche in piccola quantità.

Spiegazione dei termini difficili
Inebria

Provoca la perdita o l’alterazione della lucidità mentale.

Proibito

Non consentito secondo la legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che una bevanda inebriante non diventa lecita solo perché se ne assume una piccola quantità. La regola riguarda la natura della bevanda: se una quantità elevata inebria, anche una quantità ridotta è proibita. Ciò sostiene il principio islamico secondo cui la ragione va tutelata.

Lezioni per oggi
  1. Non scegliere una bevanda di cui una grande quantità provoca ebbrezza, anche se intendi berne solo poca.
  2. Se hai dubbi su una bevanda, controllane gli ingredienti e chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Aiuta a proteggere la ragione e il benessere altrui evitando di offrire sostanze inebrianti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.