Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3686

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sa'id ibn Mansur, ci ha narrato Abu Shihab 'Abd Rabbih ibn Nafi', da Al-Hasan ibn 'Amr al-Fuqaymi, da Al-Hakam ibn 'Utaibah, da Shahr ibn Hawshab, da Umm Salamah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì ogni sostanza inebriante e ogni sostanza che causa torpore.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona sia le sostanze inebrianti sia quelle che causano torpore.

Spiegazione dei termini difficili
Inebriante

Una sostanza che altera la ragione e provoca ebbrezza.

Che causa torpore

Una sostanza che provoca fiacchezza, sonnolenza o debolezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi fondano il divieto delle sostanze inebrianti su tradizioni solide e sulla tutela della ragione. La formulazione sulle sostanze che causano torpore contenuta in questa tradizione debole non può, da sola, stabilire un divieto generale; la valutazione dipende dalla sostanza, dai suoi effetti e dalle prove pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Evita le sostanze che inebriano la mente e fonda i giudizi religiosi su prove affidabili.
  2. Se hai dubbi su una sostanza che causa torpore, chiedi consiglio a uno studioso esperto e discutine gli effetti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.