Sunan Abi Dawud, hadith 3685
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Abdullah ibn Amr
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Muhammad ibn Ishaq, da Yazid ibn Abi Habib, da Al-Walid ibn 'Abdah, da 'Abdullah ibn 'Amr: Il Profeta di Allah ﷺ proibì il vino (khamr), i giochi d'azzardo (maysir), il tamburo (kubah) e la bevanda di miglio (ghubayrah), e disse:
«Ogni sostanza inebriante è illecita». Abu Dawud disse: Ibn Sallam Abu 'Ubaid disse: La ghubayrah era un liquore inebriante fatto di miglio; era una bevanda preparata dagli abissini.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ proibì le sostanze inebrianti e il gioco d’azzardo.
Vino o un’altra bevanda inebriante.
Un gioco d’azzardo in cui il guadagno di una persona avviene a spese della perdita di un’altra.
Una bevanda inebriante che, secondo la spiegazione allegata alla narrazione, veniva prodotta dal miglio.
Gli studiosi deducono dall’affermazione generale che il divieto non riguarda soltanto il vino: comprende ogni bevanda che provoca ebbrezza. Le quattro scuole giuridiche sunnite proibiscono le bevande inebrianti, anche quando sono preparate con altri ingredienti. La menzione del maysir sottolinea il divieto del gioco d’azzardo; nella traduzione, kubah è reso con «tamburo».
- Evita le sostanze inebrianti, indipendentemente dal nome o dalla materia prima con cui sono prodotte.
- Stai lontano dai giochi d’azzardo che affidano al caso il denaro o i beni.
- Verifica gli ingredienti e gli effetti delle bevande prima di consumarle o offrirle ad altri.
Questa narrazione sahih è pertinente alla discussione sulle bevande inebrianti e aiuta a collocare l’argomento nel suo contesto.
Sunan Abi Dawud · #3684 (Sahih)In essa il Profeta ﷺ fornisce un criterio per le bevande: l’effetto inebriante determina il divieto.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Questa narrazione sahih descrive come si agì con il vino quando il divieto divenne noto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.