Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3697

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdul-Wahid, ci ha narrato Ismail ibn Sumay', ci ha narrato Malik ibn Umayr, da Ali, su di lui la pace, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci proibì l'uso di zucche, giare verdi, tronchi cavi e recipienti spalmati di pece.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò alcuni recipienti nei quali le bevande potevano diventare inebrianti.

Spiegazione dei termini difficili
Zucca svuotata

Zucca scavata e usata come recipiente per le bevande.

Brocche verdi

Recipienti di terracotta verde nei quali le bevande potevano fermentare.

Tronchi di palma svuotati

Recipienti di legno ricavati scavando una parte del tronco di una palma.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo divieto nel contesto dei recipienti in cui una bevanda fermentata poteva diventare inebriante senza che ce ne si accorgesse. L'hadith sottolinea la prudenza riguardo alle bevande e l'importanza di evitare mezzi che conducono all'intossicazione proibita. Altre tradizioni chiariscono che in seguito il divieto di questi recipienti fu revocato; il principio permanente è che le bevande inebrianti sono proibite.

Lezioni per oggi
  1. Evita bevande e metodi di preparazione che conducono all'ebbrezza.
  2. Usa prudenza se non sei certo che una bevanda sia inebriante.
  3. Non lasciare che gli antichi nomi dei recipienti distolgano dalla regola permanente: le bevande inebrianti sono proibite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.