Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3699

Riferito da Jabir ibn Abd Allah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abd Allah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, mi ha narrato Mansur, da Salim ibn Abi Al-Ja'd, da Jabir ibn Abd Allah, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso di determinati recipienti, gli Ansar dissero:

«Non possiamo farne a meno». Egli allora rispose: «In tal caso, non c'è problema».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ concesse una deroga quando gli Ansar ebbero bisogno di questi recipienti.

Spiegazione dei termini difficili
Recipienti

Recipienti specifici per bere e conservare, usati all’epoca del Profeta ﷺ.

Gli Ansar

Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani giunti dalla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un divieto o una restrizione può tenere conto di una necessità reale. La dichiarazione non abroga automaticamente il divieto per tutti, ma mostra che il Profeta ﷺ concesse una deroga quando gli Ansar dissero di aver bisogno di questi recipienti. La trasmissione sottolinea inoltre l’importanza della facilità e dell’eliminazione delle difficoltà non necessarie.

Lezioni per oggi
  1. Nel dare consigli religiosi, considerate le esigenze e le circostanze reali.
  2. Quando una norma entra in conflitto con una necessità pratica imprescindibile, chiedete il parere di un esperto.
  3. Non rendete gli obblighi religiosi più gravosi di quanto prescrivano le fonti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.