Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3701

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan —cioè Ibn Ali—, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Sharik, con la sua catena di trasmissione, dicendo: «Evitate tutto ciò che inebria».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Evita ogni bevanda che provoca intossicazione.

Spiegazione dei termini difficili
Provoca intossicazione

Causa la perdita o l’indebolimento della ragione e dell’autocontrollo.

Evita

Non limitarti a non consumarla: mantieniti anche a distanza da essa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il divieto non si limita a una bevanda specifica: comprende ogni bevanda che provoca intossicazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti e sottolineano che il nome o la materia prima non escludono dal divieto il loro effetto inebriante.

Lezioni per oggi
  1. Evita una bevanda non appena sai che provoca intossicazione.
  2. Non valutare una bevanda soltanto in base al nome o alla provenienza, ma considera anche il suo effetto inebriante.
  3. Se hai dubbi su una bevanda, scegli un’alternativa sicura e non inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.