Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3717

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Hisham, da Qatadah, da Anas: che il Messaggero di Allah ﷺ proibì all'uomo di bere in piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di bere stando in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
divieto

Un chiaro rifiuto di un’azione; gli studiosi discutono se qui indichi un divieto rigoroso o una riprovazione.

bere in piedi

Bere rimanendo dritti in piedi, anziché seduti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi mettono questa trasmissione in relazione con altre narrazioni in cui il Profeta ﷺ bevve in piedi. Perciò molti considerano il bere seduti un comportamento raccomandato, senza ritenere automaticamente proibito bere in piedi. Le scuole giuridiche esaminano insieme le narrazioni e di solito interpretano il divieto come riprovazione, non come proibizione assoluta.

Lezioni per oggi
  1. Quando bevi, scegli di stare seduto come espressione pratica del comportamento raccomandato.
  2. Leggi insieme le narrazioni ed evita giudizi categorici quando gli studiosi hanno interpretato i testi nel loro insieme.
  3. Tratta con gentilezza chi beve in piedi per abitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.