Sunan Abi Dawud, hadith 3736
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا " .
Ci ha narrato al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da 'Abd Allah ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Se uno di voi viene invitato a un banchetto nuziale, vi partecipi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi è invitato a un banchetto nuziale dovrebbe accettare l’invito.
Banchetto offerto in occasione di un matrimonio.
Un’esortazione ad accettare l’invito e a onorare chi ospita.
Gli studiosi ricavano da queste parole un forte incoraggiamento ad accettare l’invito a un banchetto nuziale, poiché ciò rafforza i legami reciproci e manifesta rispetto per chi ospita. Le scuole giuridiche discutono il preciso valore normativo e indicano alcune condizioni, per esempio che l’invito sia rivolto personalmente e che l’incontro non includa atti proibiti. Una valida giustificazione può esonerare dall’obbligo di partecipare.
- Accetta un invito a un banchetto nuziale se non hai una valida ragione per rifiutare.
- Mostra apprezzamento per chi ospita rispondendo tempestivamente e, se partecipi, accogliendo con rispetto la sua ospitalità.
- Ricorda che mangiare insieme e partecipare all’evento può rafforzare i legami tra parenti e correligionari.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.