Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3736

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da 'Abd Allah ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Se uno di voi viene invitato a un banchetto nuziale, vi partecipi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è invitato a un banchetto nuziale dovrebbe accettare l’invito.

Spiegazione dei termini difficili
Walima

Banchetto offerto in occasione di un matrimonio.

Che venga, dunque

Un’esortazione ad accettare l’invito e a onorare chi ospita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da queste parole un forte incoraggiamento ad accettare l’invito a un banchetto nuziale, poiché ciò rafforza i legami reciproci e manifesta rispetto per chi ospita. Le scuole giuridiche discutono il preciso valore normativo e indicano alcune condizioni, per esempio che l’invito sia rivolto personalmente e che l’incontro non includa atti proibiti. Una valida giustificazione può esonerare dall’obbligo di partecipare.

Lezioni per oggi
  1. Accetta un invito a un banchetto nuziale se non hai una valida ragione per rifiutare.
  2. Mostra apprezzamento per chi ospita rispondendo tempestivamente e, se partecipi, accogliendo con rispetto la sua ospitalità.
  3. Ricorda che mangiare insieme e partecipare all’evento può rafforzare i legami tra parenti e correligionari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.