Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3763

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da al-A'mash, da Abu Hazim, da Abu Hurayra, il quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non criticò mai alcun cibo; se lo desiderava, lo mangiava, e se non gli piaceva, lo lasciava».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lasciò da parte un cibo senza denigrarlo.

Spiegazione dei termini difficili
denigrare

Fare commenti negativi sul sapore o sulla qualità del cibo.

non gradirlo

Non avere voglia di mangiare quel cibo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che si può lasciare educatamente da parte un cibo che non si desidera, senza criticarlo. La tradizione insegna gratitudine e contentezza: mangia ciò che ti piace, ma non sminuire il cibo. Ciò non vieta di segnalare un difetto reale quando vi è una buona ragione per farlo.

Lezioni per oggi
  1. Lascia educatamente da parte il cibo che non ti piace e non fare commenti denigratori.
  2. Esprimi gratitudine per ciò che ricevi, anche quando è semplice.
  3. Critica il cibo solo quando è necessario e in modo costruttivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.