Sunan Abi Dawud, hadith 3771
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Ci ha riferito Ibrahim ibn Musa al-Razi, ci ha informato Waki', da Mus'ab ibn Sulaim, il quale disse: Ho sentito Anas dire: Il Profeta ﷺ mi inviò per una commissione e, quando tornai da lui, lo trovai che mangiava datteri stando accovacciato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mangiò datteri in modo semplice, accovacciato.
Una posizione seduta bassa in cui ci si siede sui talloni.
Gli studiosi vi vedono un esempio della semplicità e dell’umiltà del Profeta ﷺ mentre mangiava. La trasmissione descrive la sua postura, ma non la stabilisce come prescrizione obbligatoria; si può mangiare in una posizione adatta e comoda.
- Mangia con semplicità e non trasformare il cibo in un’occasione di ostentazione.
- Non trasformare inutilmente un’abitudine alimentare umile in un obbligo per gli altri.
- Apprezza il cibo che hai e mangia con consapevolezza.
Anche questa trasmissione sahih riguarda la sua postura mentre mangiava e completa il quadro del suo modo semplice di rapportarsi al cibo.
Sunan Abi Dawud · #3769 (Sahih)In questa trasmissione il Profeta ﷺ spiega che mangia come mangia un servitore; ciò è in sintonia con l’umiltà che emerge da questa narrazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.