Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3775

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Alimenti
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Zayd ibn Abi az-Zarqa, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Ja'far, che gli è giunto da az-Zuhri, con questo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa notizia menziona una via di trasmissione attraverso Ja‘far e az-Zuhrī.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione all’altra.

az-Zuhrī

Il noto trasmettitore Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb az-Zuhrī.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith valutano una narrazione anche in base alla completezza e all’affidabilità della catena di trasmissione. L’affermazione che la notizia sia giunta a Ja‘far da az-Zuhrī non presenta qui una catena completa e ininterrotta; perciò questa via è considerata debole e non può, da sola, stabilire una norma religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, considera sia il contenuto sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Non basare un obbligo o un divieto esclusivamente su una narrazione debole.
  3. In caso di dubbio, chiedi a un esperto una valutazione della narrazione e delle fonti più forti sulla questione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.