Sunan Abi Dawud, hadith 3776
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, mi ha informato Abu Bakr ibn Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar, da suo nonno Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:
«Quando uno di voi mangia, mangi con la mano destra; e quando beve, beva con la mano destra; poiché certamente il diavolo mangia con la sinistra e beve con la sinistra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò a mangiare e bere con la mano destra.
La mano con cui, secondo questa buona pratica profetica, un musulmano mangia e beve.
Satana; l’hadith menziona il suo uso della mano sinistra come motivo per scegliere la destra.
Gli studiosi deducono da questo comando che mangiare e bere con la mano destra fa parte dell’etichetta profetica. Le quattro scuole giuridiche sunnite lo raccomandano; mangiare o bere con la sinistra senza una valida ragione è riprovevole. Una disabilità fisica o un’altra necessità costituisce una giustificazione valida.
- Usa consapevolmente la mano destra per mangiare e bere.
- Insegna con calma ai bambini questa pratica profetica e dai tu stesso il buon esempio.
- Se una disabilità ti impedisce di mangiare o bere con la destra, comportati secondo le tue possibilità.
Questa trasmissione sahih tratta del mangiare con la mano destra e sostiene così l’applicazione pratica di questo comando.
Sunan Abi Dawud · #3777 (Sahih)In essa il Profeta ﷺ insegna a un bambino come mangiare in modo appropriato; entrambe le trasmissioni sottolineano le regole profetiche del mangiare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.