Sunan Abi Dawud, hadith 3785
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ وَأَلْبَانِهَا .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abda, da Muhammad ibn Ishaq, da Ibn Abi Najih, da Mujahid, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare la carne dell'animale che si nutre di impurità e di bere il suo latte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di mangiare la carne di un animale jallāla e di berne il latte.
Animale che si nutre prevalentemente di sostanze impure, come gli escrementi.
Gli studiosi definiscono jallāla un animale il cui nutrimento è costituito prevalentemente da sostanze impure. Esaminano il divieto in relazione agli effetti di tale alimentazione sulla carne e sul latte. Le scuole giuridiche differiscono nei dettagli dell’applicazione e nel periodo di attesa necessario: alcune sottolineano che si debba evitare il consumo finché l’animale non abbia ripreso a mangiare cibo pulito e le tracce dell’impurità non siano scomparse.
- Prima di consumarne la carne o il latte, verifica che l’animale non sia stato nutrito prevalentemente con sostanze impure.
- Se hai dubbi sull’alimentazione dell’animale, scegli mangimi halal verificabili e chiedi il parere di una persona competente.
Questa tradizione sahih menziona il consumo del latte dell’animale jallāla e sostiene l’avvertimento sul suo consumo.
Sunan Abi Dawud · #3787 (Hasan Sahih)Questa tradizione di Ibn Umar tratta lo stesso divieto e integra quella relativa alla jallāla.
Sunan Abi Dawud · #3784 (Hasan)Anche questa tradizione tratta la jallāla e offre ulteriore contesto sulle norme riguardanti questo animale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.