Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3796

Riferito da Abdur-Rahman ibn Shibl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Tailo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Damdam ibn Zur'aضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ
  5. 5Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Abu Rashid al‑Hubraniأَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Shiblعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Auf al-Ta'i, che al-Hakam ibn Nafi' ha narrato loro, ci ha narrato Ibn Ayyash, da Damdam ibn Zur'a, da Shuraih ibn Ubaid, da Abu Rashid al-Hubrani, da Abdurrahman ibn Shibl, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare la carne del dabb (lucertola).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione vieta di mangiare la carne del ḍabb.

Spiegazione dei termini difficili
ḍabb

Una lucertola del deserto presente in Arabia; il termine non si riferisce a tutte le lucertole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme a resoconti sahih nei quali il Profeta ﷺ non vietò di mangiare il ḍabb. La maggioranza dei giuristi lo considera lecito, mentre la scuola hanafita lo ritiene sconsigliato o vietato; la valutazione precisa dipende dal giudizio sui resoconti e dalle norme sugli animali permessi. Il testo di questa narrazione hasan, quindi, non va interpretato isolatamente dagli altri resoconti.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare il divieto di un alimento, considerate insieme le narrazioni pertinenti e non traete conclusioni da un solo testo.
  2. In caso di dubbio su un animale o un alimento, chiedete consiglio a un esperto di diritto islamico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.