Sunan Abi Dawud, hadith 3798
Riferito da Talib ibn Tha'labah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Talib ibn Tha'labah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ، حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ تَلِبٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الأَرْضِ تَحْرِيمًا .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Ghalib ibn Hayrah, mi ha narrato Milqam ibn Talib, da suo padre, il quale disse: Ho accompagnato il Profeta ﷺ e non l'ho mai sentito proibire gli insetti e le piccole creature della terra.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il narratore non udì alcun divieto riguardo agli animali terrestri che strisciano.
Espressione generale per indicare piccoli animali che strisciano sulla terraferma, come gli insetti.
Gli studiosi non deducono da questa trasmissione debole una dichiarazione generale di liceità per gli insetti o altri animali che strisciano. Le quattro scuole giuridiche sunnite valutano tali animali sulla base di testi più solidi e differiscono nei dettagli; il fatto che un Compagno affermi di non aver udito un divieto non dimostra, da solo, un permesso generale.
- Non dedurre una regola generale di liceità dal solo fatto che una trasmissione debole non menzioni un divieto.
- Per le questioni alimentari, verifica quali testi autorevoli e interpretazioni giuridiche riconosciute siano pertinenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.