Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 38

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ci ha narrato Rawh ibn Ubada, ci ha narrato Zakariyya ibn Ishaq, ci ha narrato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha proibito di pulirci con ossa o sterco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di pulirsi dopo aver evacuato usando ossa o sterco.

Spiegazione dei termini difficili
pulirsi

Rimuovere l’impurità dopo aver urinato o defecato.

sterco

Escrementi animali; in questo caso non sono un materiale di pulizia consentito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che per l’istinjāʾ, cioè la pulizia dopo essere andati in bagno, non si devono usare ossa e sterco. La tradizione menziona direttamente il divieto; i giuristi discutono inoltre le condizioni per l’uso di altri mezzi, per esempio che puliscano e siano adatti a tale scopo. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano la questione nell’ambito delle norme sull’istinjāʾ e dell’obbligo di evitare materiali di pulizia vietati o inadatti.

Lezioni per oggi
  1. Dopo essere andati in bagno, usate acqua o un materiale di pulizia adatto ed evitate ossa e sterco.
  2. Seguite con attenzione le regole sulla pulizia e distinguete tra i mezzi consentiti e quelli espressamente vietati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.