Sunan Abi Dawud, hadith 39
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Ci ha narrato Haywa ibn Shuraih al-Himsi, ci ha narrato Ibn Ayyash, da Yahya ibn Abi Amr as-Saibani, da Abdullah ibn ad-Dailami, da Abdullah ibn Mas'ud, il quale disse: Una delegazione di jinn si presentò al Messaggero di Allah ﷺ e dissero:
«O Muhammad, vieta alla tua comunità di pulirsi con ossa, sterco o carbone, poiché Allah l'Altissimo ha posto in essi il nostro sostentamento». Allora il Profeta ﷺ vietò di fare ciò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Non usare ossa, sterco o carbone per pulirti dopo aver evacuato.
La pulizia dei genitali e dell'ano dopo aver evacuato.
Escrementi animali; nella trasmissione è indicato come rawth.
Un gruppo di jinn che si recò dal Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che ossa, sterco e carbone non sono adatti all'istinja. La trasmissione spiega che il motivo è che questi materiali costituiscono sostentamento per i jinn. I giuristi esaminano questo divieto nell'ambito delle norme sulla purificazione e tengono conto dei diversi testi riguardanti i materiali adatti alla pulizia.
- Dopo aver evacuato, usa acqua o un materiale adatto alla pulizia, ma non ossa, sterco o carbone.
- Tratta con rispetto il cibo e le altre cose che costituiscono sostentamento.
- Per la pulizia segui le norme islamiche ed evita i materiali esclusi a tale scopo.
Questa trasmissione sahih dello stesso capitolo completa le norme sull'istinja e aiuta a comprendere il contesto del divieto.
Sunan Abi Dawud · #38 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih tratta la pulizia dopo aver evacuato e offre ulteriore contesto per le norme del Kitab al-Taharah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.