Sunan Abi Dawud, hadith 3813
Riferito da Salman al-Farsi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Salman al-Farsi
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Faraj al-Baghdadi, ci ha narrato Ibn az-Zibriqan, ci ha narrato Sulayman at-Taymi, da Abu Uthman an-Nahdi, da Salman, il quale disse: Fu chiesto al Profeta ﷺ riguardo alle locuste ed egli rispose:
«Sono la più numerosa delle schiere di Allah; non le mangio né le vieto». Disse Abu Dawud: Al-Mu'tamir lo ha trasmesso da suo padre, da Abu Uthman, dal Profeta ﷺ, senza menzionare Salman.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non mangiava le locuste, ma non le dichiarò proibite.
Insetti che si presentano in grandi sciami e possono essere mangiati come alimento.
Un'espressione figurata che descrive l'enorme quantità di locuste.
La frase significa che il Profeta ﷺ non le dichiarò proibite.
Gli studiosi distinguono tra preferenza personale e indicazione religiosa: il fatto che il Profeta ﷺ non mangiasse qualcosa non la rende proibita. Le scuole giuridiche più note considerano lecito mangiare le locuste e si basano su tradizioni più solide. Questa catena debole, da sola, non può stabilire un divieto né un obbligo.
- Non trasformare la preferenza alimentare personale di qualcuno in un divieto religioso.
- Di fronte a una tradizione debole, verifica se una fonte affidabile e più solida chiarisce la questione.
- In caso di dubbi sulle regole alimentari, consulta un esperto e fonda il giudizio su prove affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.