Sunan Abi Dawud, hadith 3814
Riferito da Salman al-Farisi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Salman al-Farisi
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Ci hanno narrato Nasr ibn Ali e Ali ibn Abdullah, i quali hanno detto: Ci ha narrato Zakariyya ibn Yahya ibn Amarah, da Abu al-Awwam al-Jazzar, da Abu Uthman al-Nahdi, da Salman, che il Messaggero di Allah ﷺ fu interrogato e rispose in modo simile, dicendo:
«Sono la parte più numerosa dell'esercito di Allah». Disse Ali: Il suo nome è Fa'id, intendendo Abu al-Awwam. Disse Abu Dawud: Hammad ibn Salamah ha trasmesso questo racconto da Abu al-Awwam, da Abu Uthman, dal Profeta ﷺ, senza menzionare Salman.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una tradizione debole menziona la locusta come un numeroso esercito di Allah.
Un’espressione che descrive il gran numero di locuste; compare in questa tradizione giudicata debole.
Un insetto menzionato come argomento nella domanda tramandata.
La successione di narratori che trasmettono un resoconto da una persona all’altra.
Poiché è stata giudicata debole, questa tradizione non costituisce da sola una prova autonoma di un obbligo o di un divieto religioso. La liceità delle locuste come alimento è sostenuta da tradizioni forti, tra cui quelle Sahih di Adi ibn Hatim. Le scuole giuridiche discutono la loro commestibilità sulla base di prove più solide; questo testo è soprattutto una menzione aggiuntiva, non il fondamento autonomo di una norma.
- Per giudicare se un alimento è halal, basati su prove affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
- Non ricavare autonomamente un obbligo o un divieto da una tradizione debole.
- Rifletti sulla creazione di Allah, senza attribuire a questo testo debole più certezza di quella consentita dal suo grado.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.