Sunan Abi Dawud, hadith 3819
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ .
Ci ha narrato Yahya ibn Musa al-Balkhi, ci ha narrato Ibrahim ibn Uyayna, da Amr ibn Mansur, da Ash-Sha'bi, da Ibn Umar, il quale disse: Fu portato al Profeta ﷺ del formaggio a Tabuk. Egli chiese un coltello, menzionò il nome di Allah e lo tagliò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pronunciò il nome di Allah prima di tagliare il formaggio.
Un luogo nel nord-ovest della penisola arabica.
La menzione del nome di Allah, di solito con le parole «Nel nome di Allah».
Gli studiosi deducono da questo hadith che è raccomandato menzionare il nome di Allah prima di mangiare. Il Profeta ﷺ tagliò il formaggio dopo aver menzionato il nome di Allah; la trasmissione non prescrive alcuna regola particolare per il formaggio. Le scuole giuridiche trattano la menzione del nome di Allah durante il pasto come un’etichetta raccomandata.
- Menziona il nome di Allah prima di iniziare il pasto.
- Tratta il cibo con cura e taglialo in modo pratico.
- Condividi il cibo lecito con gratitudine e buone maniere.
Anche questa trasmissione riguarda il formaggio offerto al Profeta ﷺ e fornisce un contesto tematico al suo consumo.
Sunan Abi Dawud · #3820 (Sahih)Questo hadith sahih riguarda il comportamento del Profeta ﷺ mentre mangiava e completa il contesto pratico dell’etichetta alimentare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.