Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3829

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha informato H, e ci ha narrato Haywah ibn Shurayh, ci ha narrato Baqiyyah, da Buhair, da Khalid, da Abu Ziyad, Khiyar ibn Salamah, che interrogò Aisha riguardo alla cipolla. Ella rispose:

«L'ultimo cibo mangiato dal Messaggero di Allah ﷺ fu un pasto che conteneva cipolla».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha collega l’ultimo pasto del Profeta ﷺ alle cipolle.

Spiegazione dei termini difficili
baṣal (cipolla)

Un ortaggio dall’odore intenso usato nei pasti.

cibo contenente cipolla

Un pasto in cui la cipolla era presente tra gli ingredienti.

Cosa ne deducono gli studiosi

La debolezza della catena di trasmissione impedisce di considerare questa tradizione una prova autonoma per una prescrizione sulle cipolle. Gli studiosi fondano le regole sugli odori intensi dei cibi su tradizioni affidabili: chi ha mangiato cipolla cruda o aglio e ne sente ancora l’odore non va alla moschea. Ciò non significa che sia vietato mangiarli; la limitazione serve a non disturbare gli altri nello spazio della preghiera comunitaria.

Lezioni per oggi
  1. Mangia pure cipolla se si adatta al tuo pasto: questa tradizione debole non la vieta.
  2. Prima di andare alla moschea, valuta se un odore intenso di cibo può disturbare gli altri.
  3. Fonda le prescrizioni religiose su tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.