Sunan Abi Dawud, hadith 3832
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Amr ibn Jabala, ci ha narrato Salm ibn Qutayba Abu Qutayba, da Hammam, da Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, da Anas ibn Malik, il quale disse: Furono portati al Profeta ﷺ dei datteri vecchi ed egli iniziò a esaminarli attentamente, rimuovendone i vermi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ rimuoveva i vermi dai datteri vecchi prima di mangiarli.
Datteri che erano stati conservati per lungo tempo.
Piccole larve che si trovavano nei datteri.
Esaminare attentamente i datteri e rimuovere le parti indesiderate.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito controllare attentamente il cibo e rimuoverne le parti guaste o indesiderate senza gettare il resto. La tradizione mostra anche semplicità e umiltà: il Profeta ﷺ non lasciava che il cibo ancora utilizzabile andasse sprecato. Non costituisce un’istruzione generale a mangiare cibo contaminato in modo nocivo; il cibo non sicuro va evitato.
- Controllate attentamente il cibo e rimuovete un piccolo difetto se il resto è buono e adatto al consumo.
- Non gettate con leggerezza il cibo ancora utilizzabile; conservatelo e usatelo con cura.
- Quando il cibo è insicuro o avariato, anteponete la salute e la sicurezza alla riduzione degli sprechi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.