Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3833

Riferito da Abdullah ibn Abi Talhah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Hammam, da Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, che al Profeta ﷺ venivano portati dei datteri contenenti vermi, e ne menzionò il significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ tolse i vermi dai datteri che gli erano stati offerti.

Spiegazione dei termini difficili
datteri con vermi

Datteri che contenevano piccoli insetti o larve.

ha menzionato il significato

Il trasmettitore rimanda al contenuto della trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalla trasmissione correlata, gli studiosi deducono che è lecito esaminare il cibo e rimuoverne la parte indesiderata o deteriorata, conservando il resto se è ancora adatto. Ciò è in linea con la cura del cibo e con l’evitare gli sprechi; il testo non stabilisce un obbligo generale di mangiare datteri con vermi.

Lezioni per oggi
  1. Controlla attentamente il cibo e rimuovi la parte indesiderata prima di mangiare.
  2. Non buttare inutilmente il cibo ancora adatto; usalo responsabilmente.
  3. Accostati ai cibi semplici con modestia e gratitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.