Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3843

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Budhawayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Maymunaمَيْمُونَةَ
  9. 9Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Abd ar-Razzaq, ci ha informato Abd ar-Rahman ibn Budhawayh, da Ma'mar, da az-Zuhri, da Ubayd Allah ibn Abd Allah, da Ibn Abbas, da Maymuna, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile a quello narrato da az-Zuhri, da Ibn al-Musayyab.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso Maymuna, lo stesso detto riguardo a un topo caduto nel cibo.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di persone che hanno riferito un messaggio del Profeta ﷺ.

Con formulazione equivalente

Questa catena riporta lo stesso contenuto della narrazione menzionata da az-Zuhri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa catena una prova di supporto per la narrazione di un topo caduto nel cibo. Il testo qui non ripete per intero il detto, ma rimanda alla versione precedente; pertanto, la norma pratica sul cibo si ricava da quella narrazione completa e dagli altri testi probatori, non da questo solo rimando abbreviato.

Lezioni per oggi
  1. Per una norma religiosa pratica, verifica il testo completo e le catene probatorie affidabili, non soltanto un rimando abbreviato.
  2. Distingui tra una catena che sostiene una narrazione e il testo che enuncia concretamente la norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.