Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3852

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Yunuslo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Suo padre, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Suhayl ibn Abi Salih, da suo padre, da Abu Hurayrah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque passi la notte con del grasso sulla mano senza lavarla, e gli accada qualcosa di male, non biasimi altri che se stesso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Prima di dormire, lava via dalle mani il grasso o i residui di cibo.

Spiegazione dei termini difficili
ghamar

Grasso o residui di cibo che restano sulle mani dopo aver mangiato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo ammonimento che dopo aver mangiato ci si debba pulire le mani, soprattutto prima di andare a dormire. La formulazione sottolinea la responsabilità personale e l’adozione di misure preventive; di per sé non stabilisce un divieto generale di dormire con le mani non lavate.

Lezioni per oggi
  1. Lavati le mani dopo aver mangiato, soprattutto se vi sono rimasti grasso o residui di cibo.
  2. Non lasciare le mani sporche vicino alla biancheria da letto o agli oggetti che toccherai in seguito.
  3. Adotta semplici precauzioni e assumi la responsabilità della tua igiene personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.