Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3857

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Muhammad ibn 'Amr, da Abu Salama, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Se c'è del bene in qualcosa con cui vi curate, ebbene quello è la hijama (coppettazione)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ presenta la hijama come una modalità di trattamento particolarmente valida.

Spiegazione dei termini difficili
Hijama

Una pratica terapeutica in cui si crea un effetto di aspirazione applicando coppette sulla pelle; a volte comporta anche il prelievo di sangue.

Curare

Cercare assistenza e cure adeguate per una malattia o un disturbo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questa affermazione come una particolare raccomandazione della hijama, non come un ordine di usarla per trattare ogni malattia. Le parole lodano una modalità di trattamento, ma non stabiliscono che sia adatta a tutti o in ogni circostanza. I giuristi più noti delle quattro scuole sunnite considerano la hijama una forma di trattamento lecita; la scelta dipende dalla patologia e dalla valutazione di un esperto.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi di salute, cerca cure adeguate e non considerare la hijama l’unica opzione terapeutica.
  2. Affidati a un esperto per la hijama, assicurandoti che lavori in modo igienico e tenga conto del tuo stato di salute.
  3. Chiedi consiglio a un professionista sanitario prima di scegliere un trattamento, soprattutto in presenza di sintomi gravi o patologie preesistenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.