Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3868

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّشْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha narrato Aqil ibn Maqil, il quale disse: Ho sentito Wahb ibn Munabbih narrare da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla nushrah (disincanto tramite magia) ed egli rispose: «È opera del diavolo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La nashrah praticata con la magia è proibita ed è un’opera del diavolo.

Spiegazione dei termini difficili
Nashrah

Un trattamento volto a eliminare la magia. In questa trasmissione indica il contrastare la magia ricorrendo alla magia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che non è permesso cercare la guarigione attraverso la magia proibita. Questa affermazione non vieta ogni forma di ruqyah: le suppliche e la recitazione coranica prive di shirk e pratiche proibite non rientrano in tale divieto. Le quattro scuole giuridiche sunnite permettono questo tipo di ruqyah lecita, ma rifiutano il ricorso alla stregoneria.

Lezioni per oggi
  1. In caso di malattia, rivolgetevi a professionisti sanitari affidabili ed evitate i guaritori che usano la magia.
  2. Per la ruqyah, ricorrete a suppliche lecite e alla recitazione coranica, senza shirk né rituali proibiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.