Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3872

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abu Mu'awiyah, ci ha narrato Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«Chiunque beva veleno, avrà il suo veleno in mano e lo berrà nel Fuoco dell'Inferno, rimanendovi eternamente, per sempre».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi si uccide con il veleno è minacciato di una grave punizione.

Spiegazione dei termini difficili
Bere veleno

Assumere intenzionalmente veleno con lo scopo di uccidersi.

Dimorare in eterno

Un severo avvertimento sulla punizione nell’Aldilà; gli studiosi discutono il significato preciso alla luce di altri testi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il suicidio è proibito e che la vita è un affidamento di Allah. La minaccia di una punizione eterna sottolinea la gravità dell’atto; tuttavia, secondo gli studiosi sunniti, un musulmano che si suicida non diventa per questo automaticamente miscredente. Il giudizio finale sulle persone spetta ad Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il suicidio proibito.

Lezioni per oggi
  1. Proteggi la tua vita e non assumere veleno né usare altri mezzi per farti del male.
  2. Se provi disperazione, cerca subito il sostegno di una persona fidata, di un imam o di un professionista.
  3. Avvicinati senza giudicare a chi ha pensieri suicidi e aiutalo a raggiungere subito un’assistenza adeguata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.