Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3875

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Medicina
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Isma'il, ci ha narrato Sufyan, da Ibn Abi Najih, da Mujahid, da Sa'd, il quale disse:

«Mi ammalai gravemente e il Messaggero di Allah ﷺ venne a farmi visita. Pose la sua mano tra i miei petti e ne sentii il fresco nel mio cuore. Disse: 'Sei un uomo affetto da malattia cardiaca. Va' da al-Harith ibn Kalada, fratello di Thaqif, poiché è un uomo che pratica la medicina. Che prenda sette datteri 'Ajwa' di Medina, li pesti con i loro noccioli e te li faccia inghiottire'.»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece visita a Saʿd e lo indirizzò a un medico per le cure.

Spiegazione dei termini difficili
ʿAjwah

Una nota varietà di datteri di Medina.

al-Ḥārith ibn Kaladah

Un medico menzionato per nome nella trasmissione.

Pestare insieme ai noccioli

Macinare i datteri insieme ai loro noccioli fino a ottenere un composto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi possono ricavare dal senso del resoconto l’importanza di prendersi cura dei malati e di consultare un medico competente; anche altre fonti sostengono questi valori generali. Poiché la trasmissione è debole, il dosaggio e il metodo di preparazione specifici non possono essere imposti come medicina profetica certa o regola religiosa. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le norme vincolanti su prove riconosciute e non fanno di questa catena debole, da sola, una fonte di obblighi.

Lezioni per oggi
  1. Fate visita ai malati e mostrate loro attenzione sincera e compassione.
  2. In caso di problemi di salute, chiedete consiglio a un medico qualificato.
  3. Non trasformate una ricetta trasmessa da una fonte debole in un obbligo religioso e seguite i trattamenti solo con un’adeguata supervisione professionale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.