Sunan Abi Dawud, hadith 3879
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha narrato Ma'mar, da Hammam ibn Munabbih, il quale disse: Questo è ciò che ci ha narrato Abu Hurairah, dal Messaggero di Allah ﷺ, che disse: «Il malocchio è reale».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ conferma che il malocchio ha un effetto reale.
Un’influenza dannosa che, secondo l’insegnamento islamico, può derivare da uno sguardo, con il permesso di Allah.
La frase conferma che il malocchio non è una superstizione inventata.
Gli studiosi classici considerano questa frase una conferma che il malocchio è reale e può causare danni, ma solo con il permesso di Allah. Collegano questa credenza a forme di protezione consentite, come le suppliche e la ruqya, e raccomandano anche di cercare cure appropriate in caso di disturbi. L’hadith non giustifica l’accusa, senza prove, di aver causato un danno.
- Cercate protezione presso Allah con suppliche e ruqya consentite, senza lasciare che paura o superstizione prendano il sopravvento.
- Non accusate nessuno di aver causato il malocchio senza basi chiare.
- In caso di problemi di salute, affiancate alla protezione spirituale un aiuto adeguato.
Anche questa tradizione sahih tratta del malocchio e completa la breve conferma contenuta in questo hadith.
Sunan Abi Dawud · #3880 (Sahih Isnaad)Questa tradizione sahih descrive la protezione dal malocchio attraverso la ruqya.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Anche questa tradizione sahih indica che il malocchio è una realtà.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.