Sunan Abi Dawud, hadith 3882
Riferito da Judamah al-Asadiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Judamah al-Asadiyyah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ " . قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ .
Ci ha riferito Al-Qa'nabi, da Malik, da Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, il quale disse: Mi informò Urwah ibn az-Zubair, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, che Judamah al-Asadiyyah udì il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«In verità stavo per proibire la ghailah, finché non mi fu ricordato che i Romani e i Persiani fanno ciò e questo non reca danno ai loro figli». Disse Malik: «La ghailah è che l'uomo abbia rapporti con sua moglie mentre lei sta allattando».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non vietò la ghaylah, poiché non risultò che causasse danni ai bambini.
Avere rapporti sessuali con una donna mentre allatta.
Popoli presso i quali, secondo la tradizione, questa pratica era diffusa.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i rapporti sessuali durante l’allattamento non sono vietati in generale. Il Profeta ﷺ prese in considerazione un divieto per tutelare il bambino, ma la diffusione della pratica presso altri popoli e l’assenza di danni furono indicate come ragioni per non proibirla. Ciò non invita a ignorare le preoccupazioni mediche: in caso di dubbi, i genitori possono chiedere il parere di un professionista qualificato.
- Non dedurre un divieto generale da una preoccupazione che questa tradizione non considera accertata.
- In caso di dubbi personali su allattamento e salute, chiedi con attenzione il parere di un professionista sanitario qualificato.
- Affronta le questioni coniugali e genitoriali tenendo presente il benessere della madre e del bambino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.