Sunan Abi Dawud, hadith 3881
Riferito da Asma' bint Yazid ibn as-Sakan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbalo narrò a Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
- 2Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
- 3Suo padre, Muhajirأَبِيهِ
- 4Asma bint Yazid ibn as‑Sakanأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ " .
Ci ha narrato Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tawbah; ci ha narrato Muhammad ibn Muhayir, da suo padre, da Asma' bint Yazid ibn as-Sakan, la quale disse: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Non uccidete i vostri figli in segreto, poiché il ghayl raggiunge il cavaliere e lo disarciona dal suo cavallo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione mette in guardia dal danneggiare o uccidere di nascosto i bambini.
Allattare un bambino mentre la madre è nuovamente incinta.
Togliere di nascosto la vita a un bambino; qui l'espressione è collegata all'al-ghayl.
Gli studiosi hanno discusso l'al-ghayl come una pratica su cui si interrogava nelle narrazioni. Questa catena debole, da sola, non costituisce una prova autonoma del divieto di allattare durante la gravidanza. Il divieto di uccidere i bambini è distinto e si basa su altre prove solide. In caso di dubbi medici riguardo alla gravidanza o all'allattamento, è opportuno chiedere il parere di un professionista qualificato.
- Proteggete i bambini e rifiutate ogni forma di violenza o negligenza.
- Non deducete soltanto da questa narrazione debole un divieto medico dell'allattamento durante la gravidanza.
- Per questioni di salute relative alla gravidanza e all'allattamento, chiedete consiglio a un professionista sanitario qualificato.
Anche questa narrazione Sahih tratta dell'allattamento durante la gravidanza e offre un contesto più solido per la questione menzionata qui.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Questa narrazione Sahih sottolinea che ogni bambino nasce secondo la fitrah e ricorda la responsabilità dei genitori nei confronti dei figli.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.