Sunan Abi Dawud, hadith 3893
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Suo padre, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Suo nonnoجَدِّهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ " أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Muhammad ibn Ishaq, da 'Amr ibn Shu'ayb, da suo padre, da suo nonno, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito insegnare loro queste parole in caso di spavento:
«Mi rifugio nelle parole perfette di Allah dalla Sua ira, dal male dei Suoi servi, dalle suggestioni dei demoni e dalla loro presenza». E 'Abdullah ibn 'Amr era solito insegnarle ai suoi figli che avevano raggiunto l'età della ragione, mentre a coloro che non l'avevano ancora raggiunta le scriveva e gliele appendeva addosso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò una supplica per cercare la protezione di Allah quando si ha paura.
Le parole di Allah, prive di ogni imperfezione; con questa supplica si cerca rifugio presso di Lui.
Le loro istigazioni alla paura, al male o alla disobbedienza.
Una supplica per essere protetti dalla presenza e dall'influenza dei diavoli.
Gli studiosi fanno notare che la catena di trasmissione è debole e che, di conseguenza, questo testo non costituisce una prescrizione religiosa autonoma. La supplica menzionata esprime comunque il principio islamico generale di cercare protezione e rifugio presso Allah. Il passaggio sullo scrivere e appendere queste parole non è, di per sé, una prova che gli amuleti siano permessi; gli studiosi valutano pratiche simili sulla base di prove più solide e del loro contenuto.
- Quando avete paura, cercate consapevolmente rifugio in Allah e recitate suppliche di trasmissione affidabile.
- Insegnate a voce ai bambini suppliche appropriate e spiegate loro il significato.
- Non considerate una tradizione debole come prova autonoma di un obbligo, di un divieto o di una pratica religiosa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.