Sunan Abi Dawud, hadith 3899
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ " لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ " . أَوْ " لَمْ تَضُرَّهُ " .
Ci ha narrato Haywah ibn Shurayh, ci ha narrato Baqiyyah, mi ha narrato az-Zubaidi, da az-Zuhri, da Tariq —cioè Ibn Mujashin—, da Abu Hurairah, il quale disse: Fu portato al Profeta ﷺ un uomo che era stato punto da uno scorpione. Egli disse:
«Se avesse detto: “Mi rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato”, non sarebbe stato punto», oppure disse: «Non gli avrebbe nuociuto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona una supplica per chiedere protezione dal male delle creature.
Chiedi protezione ad Allah e ti rivolgi a Lui contro il male.
Le parole di Allah sono perfette; in esse non vi è alcuna imperfezione né falsità.
Le cose nocive tra le creature, come la puntura di uno scorpione menzionata in questa narrazione.
Gli studiosi interpretano il cercare protezione presso Allah come una forma di supplica e di affidamento a Lui. Poiché questa specifica narrazione è debole, non ne ricavano un precetto autonomo. Il principio generale della supplica e della ricerca di rifugio è confermato da narrazioni solide; cercare una cura e adottare le dovute precauzioni non esclude l’affidamento ad Allah.
- Includi la supplica ad Allah nella vita quotidiana quando affronti paura e pericolo.
- In caso di puntura o altra ferita, ricorri alle cure mediche appropriate e, al tempo stesso, affidati ad Allah.
- Distingui tra una narrazione debole e le suppliche confermate da fonti Sahih.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.