Divinazione e Presagi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3913

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divinazione e Presagi
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Barqi, che Sa'id ibn al-Hakam narrò loro dicendo: Ci informò Yahya ibn Ayyub, mi narrò Ibn Ajlan, mi narrarono al-Qa'qa' ibn Hakim, Ubaidullah ibn Miqsam e Zaid ibn Aslam, da Abu Salih, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non esiste il ghul».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ negò l’esistenza del ghul come paura superstiziosa.

Spiegazione dei termini difficili
ghul

Creatura delle leggende popolari arabe che, secondo la tradizione, avrebbe sviato o aggredito i viaggiatori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che la dichiarazione confuta la superstizione secondo cui un ghul potrebbe autonomamente far smarrire le persone o nuocere loro. Sottolineano che protezione e fiducia spettano ad Allah e che non si devono considerare poteri inventati come causa delle disgrazie. La dichiarazione non nega l’esistenza di tutti gli esseri invisibili, ma si riferisce a questa specifica credenza popolare.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare che storie inventate sugli spiriti condizionino le tue decisioni o i tuoi piani di viaggio.
  2. Cerca protezione presso Allah e confida in Lui quando hai paura o sei incerto.
  3. Distingui la fede nell’invisibile dalle credenze popolari prive di fondamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.