Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3944

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Makhlad ibn Khalidlo narrò a Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Makhlad ibn Khalid, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci ha informato Yahya ibn Sa'id, da Nafi', da Ibn 'Umar, dal Profeta ﷺ, con lo stesso significato della narrazione di Ibrahim ibn Musa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole rimanda a una precedente affermazione sulla liberazione.

Spiegazione dei termini difficili
liberazione

Porre fine alla schiavitù di una persona e concederle la libertà.

catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo non formula una norma sostanziale autonoma sulla liberazione, ma rimanda a una tradizione precedente di significato analogo. Gli studiosi valutano l'affidabilità in base ai trasmettitori e alla catena di trasmissione; una catena debole non costituisce, da sola, una base autonoma per una norma giuridica. Le scuole giuridiche fondano le disposizioni sulla liberazione su prove più solide, comprese le tradizioni autentiche.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare le norme religiose, verifica sia il testo sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Fonda le disposizioni sulla liberazione su prove autentiche e tratta le persone con dignità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.