Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3951

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Sulaiman, ci ha riferito Abdul Wahhab, da Said, da Qatadah, da Al-Hasan, il quale disse:

«Chiunque acquisisca la proprietà di un parente entro i gradi proibiti di matrimonio, questi diviene automaticamente libero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi diventa proprietario di un parente stretto lo rende libero.

Spiegazione dei termini difficili
parente con cui non è consentito sposarsi

Un parente prossimo con cui il matrimonio è vietato in modo permanente a causa dei legami familiari, come un genitore o un figlio.

libero

Non è più schiavo di nessuno: la persona è considerata liberata.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici dedussero da questo testo che il possesso di un parente stretto con cui il matrimonio è vietato in modo permanente comporta la sua liberazione. L’ambito preciso e l’applicazione di questa norma sono oggetto di elaborazione giuridica; non si tratta di un’affermazione generale applicabile a ogni legame familiare.

Lezioni per oggi
  1. Tratta i familiari con premura e tutela la loro dignità e i loro diritti reciproci.
  2. Prima di applicare a un caso concreto una norma sulla proprietà o sulla liberazione, consulta studiosi islamici affidabili.
  3. Contribuisci a promuovere la libertà e la dignità umana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.