Dialetti e Letture del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3969

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Dialetti e Letture del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, ci ha narrato Hatim ibn Ismail; e ci ha narrato Nasr ibn Asim, ci ha narrato Yahya ibn Said, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Jabir, che Allah sia soddisfatto di lui: Che il Profeta ﷺ recitò: «E prendete la Stazione di Abramo come luogo di preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il versetto relativo alla preghiera presso la Stazione di Abramo.

Spiegazione dei termini difficili
Maqam Ibrahim

La Stazione di Abramo presso la Kaʿba, legata alla costruzione della Casa.

Luogo di preghiera

Un luogo in cui si prega; il versetto è associato alla preghiera dopo la circumambulazione della Kaʿba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano la recitazione all’indicazione di compiere due unità di preghiera dopo il tawaf presso la Stazione di Abramo, se ciò è possibile senza arrecare disturbo. Le scuole giuridiche discutono il luogo preciso e le modalità pratiche; la preghiera non deve intralciare gli altri visitatori e, in caso di affollamento, può essere svolta altrove nella moschea.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il tawaf, compi le due unità di preghiera prescritte e lascia spazio agli altri.
  2. Impara il significato dei versetti coranici relativi ai riti del pellegrinaggio, affinché il culto sia compiuto con consapevolezza.
  3. Segui l’indicazione profetica senza intralciare gli altri visitatori presso la Stazione di Abramo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.