Dialetti e Letture del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3989

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Dialetti e Letture del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ahmad ibn Abda e Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali, da Sufyan, da Amr, da Ikrima, il quale disse: Ci ha riferito Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ —disse Isma'il riportando una narrazione da Abu Hurairah— e menzionò il hadith sulla rivelazione. Disse:

«E questa è la parola dell'Altissimo: {Finché, quando il terrore sarà rimosso dai loro cuori}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’hadith collega la scomparsa della paura dai cuori degli angeli alla rivelazione.

Spiegazione dei termini difficili
Rivelazione

Il messaggio che Allah comunica ai Suoi profeti.

La paura è stata tolta dai loro cuori

Lo spavento provato dagli angeli viene allontanato da loro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano il passo citato della sura Saba 34:23 alle trasmissioni sull’arrivo della rivelazione e sulla reazione degli angeli. Il testo afferma la riverenza dovuta ad Allah e al modo in cui Egli comunica il Suo messaggio; di per sé, non fornisce ulteriori descrizioni dell’invisibile oltre a quanto menzionato dalla rivelazione.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con riverenza i versetti sull’invisibile e attieniti a ciò che la rivelazione dice al riguardo.
  2. Quando reciti il Corano, rifletti sulla solennità e sulla grandezza della rivelazione di Allah.
  3. Per comprendere un versetto, cerca trasmissioni affidabili che ne chiariscano il contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.